Ne, ali je moguæe da je deèko izgubio nož a da je neko drugi izbo oca sa sliènim nožem.
No, ma è possibile che lo abbia perso e che per il delitto sia stato usato un coltello simile.
Ne znam kako bih izdržao još dve nedelje a da je ne vidim.
Non so come farò a resistere altre due settimane senza vederla.
A da je nazovemo Atlantika ili nešto slièno?
che ne dici di Atlantica o qualcosa del genere.
Mora postojati neki drugi naèin da odradimo posao, a da je ne ubijemo.
Ascolta, potrebbe esserci un altro modo per portare a termine il lavoro senza doverla uccidere per forza.
Clark da li si pomislio da je moguce da je Kara stvarno na Kriptonu, a da je u pitanju samo druga vremenska zona?
Clark, hai considerato la possibilita' che Kara si trovi veramente su Krypton, e che sia in una diversa zona temporale?
Vidi da li možeš da vratiš maèku a da je ne ubiješ.
Cerca di riportarlo a casa senza ucciderlo.
A koga možeš da izgubiš, a da je završio tamo?
E chi potresti aver perso, che e' finito laggiu'?
Kako da je zaštitim a da je ne izgubim?
Come faccio a proteggerla senza perderla?
Jedino što znam je da je Kralj bolestan a da je tvoje mesto pored Arthura.
Io so soltanto che il Re e' gravemente malato e che il tuo posto e' al fianco di Artu'.
Šta još imaš u blizini a da je hladno, mraèno i vlažno?
Cos'hai nei paraggi di freddo, buio e umido?
Nemam èak ni svoju kuæu, a da je gradim nekome?
Ok, andiamo. Non possiedo nemmeno una casa mia e ne costruisco una per qualcun altro?
A da je donesete iz njegove kuæe.
Andiamo a prenderle a casa sua.
Èini se jasnim da je ovaj prijestup poèinjen, nažalost, uslijed depresije, a da je ovaj nedavni izljev nasilja bio oèajnièki pokušaj... da se vrati u zatvorski sustav.
Pare chiaro che il reato sia dovuto, sfortunatamente, a depressione e che questo recente scoppio di violenza sia un disperato tentativo di ritornare in prigione.
Nije ovo prvi put da zamalo ubiješ nekoga, a da je ostatak nas morao da sreðuje ovo.
Non è la prima volta che poco non uccidi qualcuno e noi dobbiamo rimediare.
A da je zoveš mojom suprugom?
Perche' non cominci a chiamarla "mia moglie"?
Navedi mi jednu stvar za koju si je zamolio da uradi, a da je nisi dobio?
Avanti, dimmi una cosa che le hai chiesto di fare e che non hai ottenuto.
Kanalisanje moæi od ljudskih žrtvi priziva tamu koja ne može postojati na ovoj oblasti a da je ne proguta celu.
Canalizzare il potere dei sacrifici umani richiede un'oscurita' che non puo' esistere in questa dimensione senza annullarla.
Bože, moja majka je opet došla, a da je niko nije zvao.
Dio, un'altra improvvisata di mia madre.
Smiješ iskazati romantiènu gestu a da je ne prikažeš kao zanemarivanje kuæanskih poslova.
Emma, si puo' fare un gesto audace e romantico anche senza farlo passare per un problema di pulizie domestiche.
A da je to bio tvoj sin?
E se fosse stato tuo figlio?
Kako me možeš voljeti, a da je prekasno?
Come puo' essere troppo tardi, se mi ami?
Ne postoji stvar koju neko može uciti špijunu, a da je gora od onoga što moj mozak umišlja sada.
Per una spia, non esiste niente di più terribile o penoso di quello che sto pensando ora.
Neka ti uteha bude da je zamensko dete umrlo, a da je tvoje zdravo i živi zauvek s vilama?
Quantomeno vi sentirete sollevata sapendo che e' stato il changeling a morire... mentre il vostro bambino e' sano... e vivra' per sempre con le fate.
Sve što doðe a da je bilo na drugoj planeti mesecima.
Tutto quello che comporta lo stare su un altro pianeta per mesi.
Ima li mesto za koje tvoji roditelji ne znaju a da je on mogao tamo da ode?
C'e' qualche posto che i tuoi genitori non conoscono dove potrebbe andare?
Da jeste, a da je na meni...
Si', lo e'. - E se fosse per me...
Uvek sam mislio da je Nobu oružje koje je Fisk poslao da me eliminiše, a da je Fisk zainteresiran za zgradu, ali možda je on nije želeo.
Ho... sempre pensato che Nobu fosse solo qualcuno mandato da Fisk per farmi fuori, e che Fisk avesse interessi legati a quell'edificio, ma forse non gli interessava affatto.
Sem ako je taj dom na Muslimanskoj zemlji, a da je provalnik Amerièka vojska.
A parte quando quella casa... si trova in terra islamica e che l'intruso è l'esercito americano.
I jedini način kog smo se setili, a da je ne uplašimo, je da pokušamo da simuliramo režanje njene majke -- siktanje i zvuk.
E l'unico modo in cui pensammo di poterlo fare senza spaventarla fu di simulare un ruggito simile a quello della madre - un sibilo e un suono.
Znam da piše MTI, a da je ovo Kaltek, ali imam nešto viška za ljude koji ih žele.
E lo so che dice MIT, e qui siamo a Caltech, ma ne ho alcune in più se qualcuno le vuole. E sono stata davvero fortunata quest'anno
Ukoliko biste pregledali istog pacijenta, a da je sada mokar i pričljiv, i oseća se na alkohol, tada bi istorija bolesti bila povezana sa predrasudom.
Ora, prendete lo stesso paziente con dolore al petto, vedetelo più sudato e loquace e mettete un po' di alcol nel fiato, e improvvisamente la mia anamnesi si riempie di disprezzo.
Ne možete da se bavite naukom a da je ne učinite logičnom.
Non si può fare scienza senza renderla logicamente coerente.
Gledano unazad, mislimo da je fascinantno da je reč „fino” nekada označavala „budalasto”, a da je reč „desetkovati” označavala ubiti jednog na svakih deset.
In retrospettiva, pensiamo sia affascinante che la parola "nice" venisse usata col significato di "stupido", e che la parola "decimate" significava uccidere una persona ogni 10.
Dečak pokraj nje je to gledao, zatim se okrenuo ka svojoj kutiji i briznuo u plač a da je nije ni dodirnuo.
Il bimbo di fianco a lei ha guardato la scena, ha guardato la sua scatola ed è scoppiato a piangere, senza neanche toccarla.
A da je situacija obrnuta, Nik bi bio u istoj situaciji.
Se la situazione fosse invertita, Nick sarebbe nella stessa condizione.
Šta ako bismo prepoznali da su ljudi oni koji rade, a da je naš pristup ono što je pokvareno?
E se riconoscessimo che quello che funziona sono le persone e da sistemare è il nostro approccio?
Razmišljao sam, možemo li da uklonimo nas kao kreatore i da pokušamo da pustimo muziku da bude glas, a da je animacija prati.
Allora ho pensato, possiamo esimerci dall'essere creatori e provare a far sì che la musica sia la voce e farla seguire dall'animazione.
U tom trenutku, ljudi su prepoznavali moj rad ali nije bilo mnogo toga u svetu što je bilo umotano u predivo a da je bilo velikih razmera, a ovo je sigurno bio prvi gradski autobus koji je bio umotan u predivo.
Adesso la gente riconosceva il mio lavoro ma non c'era molta roba in giro che fosse avvolta in uncinetto su larga scala, e questo è sicuramente il primo autobus coperto con l'uncinetto.
Izgleda kao da su ga napisale dve ili više ruku, a da je slike napravio neko treći.
Sembra sia stato scritto da due o più mani, e dipinto da un'altra ancora.
Mislio sam da je celijakija povrće, a da je vegan, naravno, g. Spokov izgubljeni drug u "Zvezdanim stazama".
Pensavo che "celiaco" fosse una verdura, e "vegano", ovviamente, fosse il compagno perduto di Spock in "Star Trek".
Stoga mislim da je poenta mog predavanja, a mislim i poenta TED-a, da je ovo grupa strastveno angažovana nastojanjem da promeni svet na bolje.
Allora io penso che il punto -- il punto del mio discorso, e penso che il punto -- il punto di TED, è che questo e' gruppo di persone appassionatamente coinvolto nella ricerca di un mondo migliore.
Mislim, bilo je to pre nekoliko godina, da je taj talas sada prošao, a da je talas igre na vrhuncu, jer postoje naučno potvrđeni podaci.
Penso che -- questo è qualche anno fa - penso che quel periodo sia passato, e l'onda buona per il gioco sta arrivando, perché c'è dell'ottima scienza.
I ništa drugo se nije pojavilo a da je bilo tako ozbiljno.
Per di più, non ci fu nient'altro di così grave.
1.0157821178436s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
No, ma è possibile che lo abbia perso e che per il delitto sia stato usato un coltello simile. 